Modi di dire - ora

Domenica è tornata l'ora solare, abbiamo spostato le lancette dell'orologio indietro.
Vediamo allora 2 modi di dire con la parola "ora".

non vedere l'ora (di ....)
desiderare qualcosa con impazienza
Non vedo l'ora di incontrare Giulia.
Non vedo l'ora che arrivi Natale.

fare le ore piccole
tornare a casa molto tardi, dopo mezzanotte, andare a dormire tardi
Ieri siamo andati a festeggiare il compleanno di Luca e abbiamo fatto le ore piccole.

- Hai sonno? Non hai dormito?
- Ho dormito poco. Ho studiato per l'esame e ho fatto le ore piccole.

My name is Adil - film 1.

In questi giorni esce nelle sale cinematografiche il film "My name is Adil".

Guardate il trailer.

1. Secondo voi che genere è il film?

2. Scrivete almeno 10 parole che vi vengono in mente guardando il trailer.

3. Ora leggete la trama e inserite le parole mancanti: 

separazione, facile, identità, precocemente, radici, privilegio, legami, scoperta, orizzonte, assenza

Il film racconta la storia vera di Adil, un bambino che vive in Marocco in un paesino con la madre, i fratelli e il nonno capo-famiglia. È un mondo povero, dove fin da piccoli si lavora per ore nei pascoli, gli adulti possono essere rudi e studiare è un ……………………… per pochi. Adil sa che restare in Marocco significa avere un destino segnato, quello dei giovani pastori invecchiati ………………….. che vede intorno a sé. Stanco delle angherie dello zio e del ristretto ……………………. che si vede davanti, il ragazzino a 13 anni decide di raggiungere il padre, El Mati, emigrato da anni in Italia per lavorare e mantenere la famiglia. Andarsene, però, è anche una frattura, una ………………….. dolorosa dalla propria storia, dai propri affetti e dalla comunità.

Il film accompagna lo spettatore nel percorso del protagonista adolescente alla ………………… di un nuovo mondo: l’Italia non è il paese delle città favolose e della ricchezza …………………….. sognata nell’infanzia, ma offre ad Adil la possibilità di studiare, vivere nuove esperienze e costruire nuovi ……………………...

Il cerchio si chiude quando Adil, ormai adulto, dopo dieci anni di ………………………… dal Marocco, ritorna nel suo paese, alla riscoperta delle proprie …………………: il viaggio lo aiuta a intrecciare i fili della sua storia e della sua …………………….., perché “solo se conosci da dove vieni, puoi sapere chi sei”.

(adattato da www.mynameisadil.com)

Test - modi di dire

Avete seguito i post sui modi di dire? Ora facciamo un piccolo test.

Abbinate le definizioni ai modi di dire.

1. essere molto felici

2. una cosa è sicura, certa

3. essere un buon mangiatore

4. immaginare delle situazioni parallele alla vita reale

5. avere un segreto che è meglio tenere nascosto

6. una cosa assurda

7. a una persona già fortunata succede un’altra cosa molto positiva o al contrario a una persona sfortunata succede un’altra cosa negativa

8. fingere un sentimento, una reazione

9. amplificare una situazione

10. avere un progetto ambizioso, non ancora realizzato

a) avere un sogno nel cassetto

b) fare la commedia 

c) essere una buona forchetta

d) piove sul bagnato

e) su questo non ci piove

f) fare cinema 

g) essere al settimo cielo / toccare il cielo con un dito

i) avere uno scheletro nell'armadio

l) farsi un film

m) non sta né in cielo né in terra

Soluzioni: 1. g, 2. e, 3. c, 4. l, 5. i, 6. m, 7. d, 8. b, 9. f, 10. a

Cinema, film - lessico 3.

Inserite le parole al loro posto.

copione, successo al botteghino, ambientate, riprese, colonne sonore, ciack, comparsa, il primo e il secondo tempo, sceneggiatura, cineforum, provino, è tratto

1. Carla vuole diventare attrice. Ha già fatto qualche .................... ma per ora è riuscita a fare solo la .............................

2. ........................., si gira!

3. In Italia al cinema tra .......................................... c'è un intervallo di circa 10 minuti.

4. Questo film .......................... da una storia vera.

5. Roma è la città del cinema ma sono tante anche le pellicole ............................ a Firenze.

6. Molti attori annotano pensieri, osservazioni sul loro ............................

7. Quo vado è stato un vero ........................................., ha incassato 65 milioni di euro.

8. La piazza è chiusa per 2 giorni per le ........................... di un film.

9. Ennio Morricone ha composto più di 500 ........................................... di film e serie tv.

10. Ogni tanto vado al ................................ perché mi piace discutere dei film.

11. Nel 2016 il David di Donatello per la migliore ....................................... è stato assegnato a Perfetti sconosciuti.

Soluzioni: 1. provino, comparsa, 2. ciack, 3. il primo e il secondo tempo, 4. è tratto, 5. ambientate,  6. copione, 7. successo al botteghino, 8. riprese, 9. colonne sonore, 10. cineforum, 11. sceneggiatura

Cinema, film - lessico 2.

Inserite le parole al posto giusto.

scena, trailer, sottotitoli, premio, film di fantascienza, trama, doppiati, recitano, regia

1. Mi piacciono i film in lingua originale con i ................................

2. Io invece preferisco i film .............................

3. L'Oscar è il più ambito e prestigioso ...................... cinematografico.

4. Che bravi questi attori, ........................... proprio bene.

5. Hai visto il ............................ del nuovo film di Ozpetek? No, ho letto solo la ................................

6. Mi è piaciuta tanto la .......................... finale del film.

7. In un ................................ possiamo trovare alieni, viaggi nello spazio, supereroi, ecc.

8. Nel 1988 Bernardo Bertolucci vince l'Oscar per la miglior ...................... con il film L'ultimo imperatore. 

Soluzioni: sottotitoli, doppiati, premio, recitano, trailer, trama, scena, film di fantascienza, regia

Cinema, film - lessico 1.

1. Inserite le parole al posto giusto.

protagonisti, regista, cinema, attrice, film, hanno girato, genere, commedia

1. Stasera vorrei vedere un film. Ti va di andare al ......................?
2. Meryl Streep è la mia ..................... preferita.
3. Sai che ...................... danno stasera al Moderno?
4. Paolo Sorrentino è un famoso ................... italiano.

5. Che ............................. di film preferisci? Un film drammatico, un film d'azione o una .............................?

6. Sai dove ......................... "Il postino"? Secondo me nell'isola di Salina e nell'isola di Procida.

7. Chi sono i ................................ del film "Benvenuti al Sud"? - Claudio Bisio e Alessandro Siani.

2. Scrivete la forma femminile delle seguenti parole.

l'attore - 

il protagonista -

il regista - 

Modi di dire - cinema, film

Dal 16 al 22 ottobre 2017 si svolge la Settimana della Lingua Italiana nel mondo il cui tema quest'anno è "L'italiano al cinema, l'italiano nel cinema". Così in questi giorni anche nel mio blog troverete degli esercizi, articoli che riguardano questo argomento.

Ogni lunedì vi propongo alcuni modi di dire. Oggi potete imparare 3 espressioni, usate soprattutto nella lingua parlata.

fare la commedia:

fingere un sentimento, una reazione, che in realtà non si provano affatto

(alla figlia che piange perché fa i capricci): Smettila di fare la commedia!

farsi un film (mentale) / farsi i film (mentali):

creare delle situazioni parallele alla vita reale, immaginare delle situazioni

- Quella ragazza bellissima mi ha fissato e mi ha sorriso tutta la sera. Sono sicuro di piacerle.

- Ma cosa stai dicendo? Non è che ti stai facendo un film?

fare (un po' di) cinema:

amplificare una situazione

(durante una partita di calcio) Alzati in piedi che non ti ho nemmeno toccato! Smettila di fare del cinema!

Che cosa non (ti) piace dell'Italia e degli italiani? 2.

Leggete le opinioni di alcuni stranieri e abbinatele alle categorie.

a) Il cappuccino non si beve mai dopo pranzo. Ma perché?

b) Gli italiani spesso non rispettano il codice della strada, ignorano i segnali stradali.

c) I treni o gli autobus spesso non partono o arrivano in orario.

d) Il cibo è straordinario, è il migliore al mondo. C'è anche tanta scelta, ogni piccolo paese ha la sua specialità.

Citazioni sull'Italia e sugli italiani

Com'è l'Italia, come sono gli italiani secondo queste citazioni? Provate a scrivere degli aggettivi o dei sostantivi. 

Siete d'accordo?

L'Italia non si organizza: si arrangia. (Roberto Gervaso)

Gli italiani perdono le guerre come se fossero partite di calcio e le partite di calcio come se fossero guerre. (Winston Churchill)

Nessuno, come gli italiani, sa organizzare così bene la tempesta dentro ai bicchieri d'acqua. (Paolo Sorrentino)

Date a un italiano un titolo, un grado e una divisa e lo farete felice. (Beppe Severgnini)

Se c'è una cosa in Italia che funziona è il disordine. (Leo Longanesi)

Noi italiani siamo straordinari. Se ci mettiamo d'impegno, riusciamo ad insegnare l'inglese agli inglesi. (Beppe Severgnini)

Un italiano è un latin lover, due italiani sono un casino, tre italiani fanno quattro partiti. (Beppe Grillo)

Che cosa (non) ti piace dell'Italia e degli italiani? 1.

1. Mettete l'articolo determinativo davanti alle parole.

............. mare, ............ paesaggio, ............ clima, .......... montagne, ............ spiagge, ........... cucina, ............. orari dei negozi e degli uffici pubblici, .......... moda, ............ tono della voce, ........... modo di guidare, ........... ospitalità, ............. gesti, ................ cultura, .......... musica, ............ stile di vita, ......... ritardi, ............... scioperi, .............. regole (manie) sul cibo, ....... arte, ........... burocrazia, ........... città d'arte, ............. borghi

2. Che cosa vi piace e che cosa non vi piace dell'Italia e degli italiani? Inserite le parole dell'esercizio precedente in questa tabella.

Mi piace ..........

Non mi piace ..........

Mi piacciono .............

Non mi piacciono ...............

Soluzioni: 

1. il, il, il, le, le, la, gli, la, il, il, l', i, la, la, lo, i, gli, le, l', la, le, i

2. Per esempio: Mi piace il clima. Non mi piace la burocrazia. Mi piacciono le spiagge. Non mi piacciono gli scioperi.

Cielo - 3 modi di dire

Oggi vediamo 3 modi di dire con il "cielo". (2 hanno lo stesso significato.)

Non sta né in cielo né in terra

Significato: una cosa (un ragionamento, un comportamento, una pretesa) impossibile, assurda, illogica (anche scandalosa)

La casa che abbiamo visto ieri è molto bella ma il propretario vuole l'intero anno di caparra. Questa cosa non sta né in cielo né in terra!

Essere al settimo cielo / Toccare il cielo con un dito
Significato: essere molto felici
Luca ha trovato il lavoro dei suoi sogni. È al settimo cielo.

La Juve ha vinto la Champions League. Mio marito sta toccando il cielo con un dito.
(Non è vero, non ha vinto la Champions.😉)

Errori (orrori) di ortografia

Da alcuni giorni gira una foto su Internet, un clamoroso errore di ortografia nel nome di una città italiana: Bolognia. Sulla tangenziale Sud di Milano all'uscita verso Bologna gli autisti potevano trovare questa indicazione. L'errore è stato poi corretto: la "i" di troppo è stato coperto con un velo di asfalto.

Se i film d'azione fossero ambientati a Roma ...

Guardate questo video realizzato da due comici romani.

Continuate la frase:
Se i film d'azione fossero ambientati a Roma ....

(Attenzione! Periodo ipotetico: congiuntivo imperfetto - condizionale presente)

Grande Fratello (GF), Isola dei Famosi, il Collegio

I reality show non sono il mio genere ma ieri mentre facevo zapping ho trovato un programma interessante, un docu-reality, il Collegio. Stamattina ho pensato di preparare un esercizio proprio su questo tipo di programma televisivo (seguito da tanti, detestato e disprezzato da altrettanti).

Fare (lo) zapping: cambiare velocemente canali alla ricerca di un programma interessante

Abbinate i titoli ai concorrenti e alla descrizione dei reality.

Titoli:

Grande Fratello (GF)

Isola dei Famosi

Il Collegio

Concorrenti:

1.ragazzi tra i 13 e 17 anni

2. persone sconosciute o semi-sconosciute al pubblico

3. persone che appartengono al mondo dello spettacolo

Piovere - 2 modi di dire

La pioggia è una delle caratteristiche dell'autunno.

Vediamo due modi di dire con questo verbo.